mysterious force ( note )

When some people walk together, some mysterious force acts on them.
数人で歩いているとき、不思議な力が働きます。

No one of them knows where they are heading.
誰も行き先を知らないのにある方向へ歩き続けます。

Maybe, they are following one another.
たぶん、お互いがお互いについていっているんだろうね。

Maybe, they are assuming others know a destination.
たぶん、他の人が知っていると思いこんでいるんだね。

Then, someone says the phrase and the magic breaks.
そして、誰かがあの一言を言うと魔法が解けるんです。

"Where are we going?"
「どこ向かってるの？」